1
00:00:01,489 --> 00:00:05,170
Когда пациенты покидают больницу,
они часто приносят домой совершенно новый

2
00:00:05,170 --> 00:00:08,470
режим приема лекарств, физиотерапия,
и последующий уход.

3
00:00:10,550 --> 00:00:12,690
Нам действительно пора идти.

4
00:00:13,180 --> 00:00:14,180
Нам стоит пойти?

5
00:00:18,600 --> 00:00:24,000
Подожди, подожди, подожди, подожди. Блин.

6
00:00:24,360 --> 00:00:28,000
Вчера вечером мы использовали последний презерватив. В
наши мечты, каждый пациент сделал бы

7
00:00:28,000 --> 00:00:29,300
именно так, как им сказали. Не двигайся.

8
00:00:30,300 --> 00:00:32,619
Да, мэм. Но реальность другая
история.

9
00:00:36,360 --> 00:00:40,120
Хуан, если ты воспользуешься последним презервативом
более того, вы безработный. У тебя нет

10
00:00:40,120 --> 00:00:41,120
извини.

11
00:00:43,360 --> 00:00:44,360
Или это.

12
00:00:44,720 --> 00:00:46,380
Не Кван.

13
00:00:46,780 --> 00:00:47,840
Неа. Неа.

14
00:00:48,260 --> 00:00:52,720
Можешь передать мое полотенце? Ага. Слишком часто,
затраты на лекарства, провалы в памяти и

15
00:00:52,720 --> 00:00:54,880
низкая медицинская грамотность затрудняет
восстановление.

16
00:00:56,160 --> 00:00:57,260
Вы осторожны.

17
00:00:57,600 --> 00:00:58,600
Вы это знаете?

18
00:01:05,560 --> 00:01:11,020
Который сейчас час? Ух, готово.

19
00:01:11,500 --> 00:01:13,440
Но Лора, не волнуйся.

20
00:01:18,640 --> 00:01:20,220
У вас есть время.

21
00:01:20,500 --> 00:01:22,460
Нет, у тебя есть время.

22
00:01:22,980 --> 00:01:25,600
Я резидент и должен был быть
там час назад.

23
00:01:29,380 --> 00:01:32,420
И как их хирург, нет
многое вы можете с этим поделать.

24
00:01:36,900 --> 00:01:39,720
Другими словами, вы можете привести лошадь к
вода.

25
00:01:40,880 --> 00:01:42,240
Как будто ты не умеешь пить.

26
00:01:47,260 --> 00:01:48,260
Ух ты.

27
00:01:49,240 --> 00:01:51,140
Нас следует заставить одеваться больше
часто.

28
00:01:51,420 --> 00:01:52,440
Вы видели Бабблса?

29
00:01:52,840 --> 00:01:55,020
Никто не может найти его и вещи Луны.

30
00:01:55,380 --> 00:01:58,740
Нет, но ты хочешь улизнуть к нам
комнату на несколько минут?

31
00:01:58,940 --> 00:02:00,380
Эти дела никогда не начинаются вовремя.

32
00:02:02,660 --> 00:02:04,300
Подожди, вот оно. Подожди.

33
00:02:05,820 --> 00:02:09,240
Нет, это моя коробка «Я чуть не умер».

34
00:02:09,800 --> 00:02:10,800
Хм.

35
00:02:11,720 --> 00:02:12,720
Я в порядке.

36
00:02:13,420 --> 00:02:17,880
Мой терапевт только что сказал, что мне следует
выбросить все, что напоминает мне о моем

37
00:02:17,880 --> 00:02:20,880
родовая травма, так что... я позабочусь об этом
сегодня вечером.

38
00:02:21,660 --> 00:02:24,640
Ты сказал Джоуи выбрать Прюитта из
школа, да?

39
00:02:24,920 --> 00:02:26,180
Вы знаете, я это сделал.

40
00:02:26,580 --> 00:02:29,800
И не могли бы вы напомнить людям, что я
я больше не главный резидент? С

41
00:02:29,800 --> 00:02:33,120
прямо сейчас и в отпуск по семейным обстоятельствам, мне пора положить
все мое внимание на занятиях.

42
00:02:33,500 --> 00:02:35,140
Как только я запишусь в школу.

43
00:02:36,190 --> 00:02:37,550
Они только что приняли ваше заявление.

44
00:02:37,910 --> 00:02:41,570
Да, как признание в последнюю минуту, да?
Последние регистрации на сегодняшний день.

45
00:02:43,270 --> 00:02:44,270
Миранда Бэйли.

46
00:02:44,490 --> 00:02:48,730
М-Д-Ф-А-С-С-М-Ф-Х.

47
00:02:49,190 --> 00:02:50,330
Это много букв.

48
00:02:50,590 --> 00:02:53,430
Я освобожден от операции. я получаю
мой магистр.

49
00:02:53,650 --> 00:02:55,730
Берегись, мир. Она придет за тобой.

50
00:02:55,970 --> 00:02:58,550
И она говорит о себе в
третий человек.

51
00:02:58,770 --> 00:03:02,130
Если бы только нам не пришлось тратить все
утро в этом пиар-цирке.

52
00:03:06,880 --> 00:03:08,260
Доброе утро, доктор Бэйли.

53
00:03:08,700 --> 00:03:09,100
Благодарить

54
00:03:09,100 --> 00:03:24,200
ты

55
00:03:24,200 --> 00:03:25,200
так много.

56
00:03:26,140 --> 00:03:28,520
Где ты?

57
00:03:31,050 --> 00:03:33,970
Я думал, ты будешь здесь наполовину
час назад. Полный тупик

58
00:03:33,970 --> 00:03:34,990
аэропорт. Никто не двигается.

59
00:03:35,390 --> 00:03:38,370
Кэтрин рассказала ему о хирурге, чей
имя на здании будет здесь

60
00:03:38,370 --> 00:03:40,910
для фото. Я знаю. Скажи Кэтрин
Мне жаль.

61
00:03:41,210 --> 00:03:42,250
Я буду там, как только смогу.

62
00:03:47,550 --> 00:03:53,270
Хорошо, кто готов увидеть Грейс?
Новая жемчужина Слоан? Подписывайтесь на меня.

63
00:04:00,200 --> 00:04:03,820
Добро пожаловать на олимпийский этаж. Добро пожаловать в
рай.

64
00:04:05,420 --> 00:04:07,520
Боже мой.

65
00:04:09,660 --> 00:04:10,600
Что

66
00:04:10,600 --> 00:04:24,100
является

67
00:04:24,100 --> 00:04:25,100
этот?

68
00:04:27,600 --> 00:04:29,000
О боже.

69
00:04:35,990 --> 00:04:41,430
С добавлением олимпийского этажа,
Грейс Слоан присоединяется к ведущим больницам

70
00:04:41,430 --> 00:04:44,770
в этой стране, предложив VIP-крыло.

71
00:04:45,600 --> 00:04:47,080
«Сихокс» это понравится.

72
00:04:48,140 --> 00:04:50,060
Эспрессо-машины, 7 часов.

73
00:04:50,280 --> 00:04:54,400
Нам очень повезло, что мы разработали
наша VIP-программа с Dr.

74
00:04:54,940 --> 00:04:59,240
Сет Нортон, генеральный директор Олимпийского региона
Здоровье. Давайте поприветствуем его тепло.

75
00:05:01,480 --> 00:05:02,480
Спасибо.

76
00:05:02,760 --> 00:05:04,740
Этот парень похож на этот пол. Богатый.

77
00:05:06,680 --> 00:05:08,080
Это как собаки у своих хозяев.

78
00:05:08,750 --> 00:05:13,650
Думаю, еда хорошая. Доброе утро.
Я очень рад поднять планку для Грейс

79
00:05:13,650 --> 00:05:15,410
У Лоана уже звездная репутация.

80
00:05:15,750 --> 00:05:20,030
Пациентам будут предоставлены отдельные палаты с
высокий уровень безопасности, гостиничный уровень

81
00:05:20,030 --> 00:05:23,750
постельное белье и питание, адаптированное к их
потребности здоровья от шеф-повара-гурмана.

82
00:05:24,010 --> 00:05:27,570
Я прикрывал Ханта и Альтмана,
но у нас есть деньги на шеф-повара-гурмана.

83
00:05:28,280 --> 00:05:32,760
Я должен был попросить о повышении. Это будет
больше не будет пребывания в больнице. Это будет

84
00:05:32,760 --> 00:05:33,940
роскошный опыт.

85
00:05:34,380 --> 00:05:38,140
Нам следует отдохнуть здесь. Но все
эти удобства меркнут по сравнению с

86
00:05:38,140 --> 00:05:41,880
пациенты с беспрецедентным доступом будут
нужно самое важное в больнице

87
00:05:41,880 --> 00:05:47,660
актив, ты. От быстрого отслеживания до
скорой помощи к круглосуточному послеоперационному доступу, ваш

88
00:05:47,660 --> 00:05:51,760
пациенты не будут сомневаться ни в одном
во-вторых, насколько вы о них заботитесь. Все

89
00:05:51,760 --> 00:05:52,780
ладно, хватит разговоров.

90
00:05:53,080 --> 00:05:55,020
Давайте перережем ленточку. Давай, доктор.

91
00:05:55,260 --> 00:05:56,480
Шепард. Присоединяйтесь к нам.

92
00:05:57,480 --> 00:06:00,360
Ладно, давай. Присоединяйтесь к нам. Присоединяйтесь к нам.
Вот так.

93
00:06:04,720 --> 00:06:06,960
Два самолета столкнулись на взлетно-посадочной полосе в г.
аэропорт.

94
00:06:07,260 --> 00:06:08,260
Нас вот-вот хлопнут.

95
00:06:08,540 --> 00:06:14,700
Ладно, хватит праздновать
я. Я отправлю всех вниз. Хорошо,

96
00:06:14,720 --> 00:06:15,720
все сохраняйте спокойствие.

97
00:06:18,200 --> 00:06:21,370
Привет. Извините за сегодняшнее утро. я
наверное, следовало запереть дверь.

98
00:06:21,370 --> 00:06:23,490
Это нормально. Нам не нужно говорить о
это. Мы с Хуаном смотрели видео

99
00:06:23,490 --> 00:06:26,510
игры, поэтому я разбился. Все еще говорим о
это. Значит, у нас все хорошо? Я имею в виду, это ничего

100
00:06:26,510 --> 00:06:27,510
ты еще не видел, да?

101
00:06:27,650 --> 00:06:29,930
Это место выглядит как свалка по сравнению с
новый пол.

102
00:06:30,150 --> 00:06:34,010
Это заняло у тебя достаточно много времени. Между этой собакой
и шоу пони, и эта травма, вся

103
00:06:34,010 --> 00:06:40,030
день пропал. Самый выборный
классы, я имею в виду дела, выдвигаются, поэтому

104
00:06:40,030 --> 00:06:41,130
иди туда, куда тебе нужно.

105
00:06:41,630 --> 00:06:44,290
Меланна, я видела, что произошло.
утро.

106
00:06:44,870 --> 00:06:47,830
Я не терплю опозданий
программа резидентуры.

107
00:06:48,270 --> 00:06:49,270
Это больше не повторится.

108
00:06:56,150 --> 00:06:57,150
Мередит,

109
00:06:57,690 --> 00:06:58,549
ты сделал это.

110
00:06:58,550 --> 00:07:02,230
Я вижу, как раз вовремя для хаоса. Ага.
Насколько сумасшедшая Кэтрин? Почему ты

111
00:07:02,230 --> 00:07:05,570
остаться в стороне? Ну, он, вероятно, сделает
готов пропустить большое открытие. Эй,

112
00:07:05,590 --> 00:07:06,890
это не могло повредить. Я буду это контролировать.

113
00:07:07,450 --> 00:07:08,450
Эй,

114
00:07:09,370 --> 00:07:10,590
эй, эй!

115
00:07:12,130 --> 00:07:13,130
Что вам нужно?

116
00:07:13,600 --> 00:07:15,920
Вы здесь работаете? я уже был здесь
шесть часов.

117
00:07:16,240 --> 00:07:19,400
Ладно, возникла серьезная чрезвычайная ситуация.
просто зайди. Мне нужно бежать наверх.

118
00:07:19,700 --> 00:07:21,680
Я проверю тебя, когда вернусь,
окей?

119
00:07:26,620 --> 00:07:29,200
Привет. Хорошо, что тебя не было
прилетаю сегодня.

120
00:07:30,260 --> 00:07:31,239
И ещё, привет.

121
00:07:31,240 --> 00:07:33,680
Как прошло посещение твоей мамы в Висконсине?

122
00:07:34,100 --> 00:07:35,880
Это был мой отец из Мичигана.

123
00:07:36,120 --> 00:07:37,940
Верно, да. Я этого не знал.

124
00:07:39,200 --> 00:07:42,180
Что ты делаешь после работы? Ты хочешь
взять еду и поговорить?

125
00:07:42,890 --> 00:07:45,030
Ты шутишь, да? Ты такой злой.

126
00:07:45,970 --> 00:07:49,370
Мы переписывались. Да, мы работаем
вместе. Я не могу точно игнорировать тебя.

127
00:07:50,190 --> 00:07:54,270
Бри Вонг, 31 год, статус после авиакатастрофы
на асфальте, GCS 15, жизненно, стабильно.

128
00:07:54,590 --> 00:07:57,850
Имеет синяки на лице и один эпизод
носовое кровотечение, вставлена тампонажа в нос.

129
00:07:58,150 --> 00:07:59,910
У нее также были эпизоды прерывистого
паралич.

130
00:08:00,170 --> 00:08:01,330
Я не знаю, что произошло.

131
00:08:02,210 --> 00:08:05,170
Звук, хруст металла, крик.

132
00:08:05,550 --> 00:08:06,590
Подожди, ты был на одном из самолетов?

133
00:08:06,870 --> 00:08:07,870
Я пилот.

134
00:08:08,090 --> 00:08:09,610
Сегодня мой первый день в школе.

135
00:08:10,220 --> 00:08:11,220
Сколько пассажиров?

136
00:08:11,300 --> 00:08:14,820
212, полный полет. И это только один из
самолеты. Хорошо, давайте перейдем к первой травме.

137
00:08:17,100 --> 00:08:20,200
Всем, кто не здесь, уже нужны
сообщить в отделение скорой помощи прямо сейчас. я получу

138
00:08:20,200 --> 00:08:21,119
слово наружу.

139
00:08:21,120 --> 00:08:23,600
Адское время, чтобы отстать на три
хирурги.

140
00:08:28,860 --> 00:08:30,340
Меня зовут Бенсон.

141
00:08:30,720 --> 00:08:32,080
Я аппель Бенсон.

142
00:08:32,799 --> 00:08:33,840
Я врач.

143
00:08:34,900 --> 00:08:37,159
Я дома.

144
00:08:38,440 --> 00:08:44,590
Неа. Я не Хаус, потому что
Хаус может поцеловать меня в зад.

145
00:08:45,570 --> 00:08:48,110
Доброе утро. Всем счастливого возвращения в школу.

146
00:08:48,350 --> 00:08:53,130
Давайте продолжим с прошлой недели
практикуем наши имена и работу.

147
00:08:53,390 --> 00:08:54,390
Бенсон.

148
00:08:55,850 --> 00:08:58,910
Доброе утро. Меня зовут Бенсон.

149
00:08:59,110 --> 00:09:05,130
Я работаю не по найму. Ах, ты
рабочий

150
00:09:05,130 --> 00:09:06,630
независимый. Большой.

151
00:09:07,610 --> 00:09:08,610
Ага.

152
00:09:14,000 --> 00:09:17,980
Твоя мать так много рассказала мне о тебе,
Мисс Аннабель.

153
00:09:18,480 --> 00:09:19,740
Как дела у твоей матери?

154
00:09:20,080 --> 00:09:21,080
Застрял в Милане.

155
00:09:21,380 --> 00:09:23,200
Она посылает свою любовь. Хороший.

156
00:09:23,660 --> 00:09:25,560
Как тебе наш новый VIP, Флора?

157
00:09:26,240 --> 00:09:28,240
Почти так же красиво, как гора Синай.

158
00:09:28,480 --> 00:09:30,260
Можно вас осмотреть, мисс Чейз?

159
00:09:31,720 --> 00:09:32,720
Не он.

160
00:09:32,740 --> 00:09:33,880
Конечно, нет.

161
00:09:34,480 --> 00:09:35,480
Доктор Спенсер.

162
00:09:40,650 --> 00:09:41,650
Он кусается?

163
00:09:41,930 --> 00:09:45,230
У вас диагностировали камни в желчном пузыре.

164
00:09:45,470 --> 00:09:48,950
Я был на конференции в Аспене по поводу моего
спасение собаки, и я начал чувствовать боль.

165
00:09:49,190 --> 00:09:51,090
Я пошел в отделение неотложной помощи. Они сказали
Мне нужна была операция.

166
00:09:51,710 --> 00:09:53,850
Есть ли здесь нежность?

167
00:09:54,390 --> 00:09:57,050
Нет, но я хочу, чтобы они ушли сегодня.

168
00:10:00,510 --> 00:10:04,210
Давайте проведем несколько лабораторных работ, и тогда мы получим
УЗИ, и тогда мы возьмем его

169
00:10:04,210 --> 00:10:07,270
оттуда. Хотите теплого
одеяло, пока ты ждешь? Могу ли я

170
00:10:07,270 --> 00:10:09,030
получить два? Я забыл свитер Принца.

171
00:10:09,270 --> 00:10:10,270
Конечно.

172
00:10:13,790 --> 00:10:14,790
Разве он не милый?

173
00:10:16,390 --> 00:10:20,350
Что я пропустил? Капитан Вонг летел
один из самолетов, попавших в столкновение.

174
00:10:20,940 --> 00:10:22,560
Оба ученика равноправны и реактивны.

175
00:10:22,980 --> 00:10:25,380
Прошу прощения. Тампонажа носа полностью
насыщенный.

176
00:10:25,580 --> 00:10:28,200
Мне нужно визуализировать источник, чтобы
контролировать кровотечение. Сожмите мой

177
00:10:28,200 --> 00:10:30,140
пальцы. Это будет не очень
хорошо. Мне жаль.

178
00:10:31,560 --> 00:10:33,080
Да, это выглядит немного вперед
перелом.

179
00:10:33,420 --> 00:10:35,900
У нее нестабильность верхней челюсти. я иду
для вызова максимальной фазы CT.

180
00:10:36,140 --> 00:10:39,660
Мы собирались приземлиться, когда я услышал
башня освобождает еще один самолет для

181
00:10:39,660 --> 00:10:40,660
выезд на перекресток.

182
00:10:41,160 --> 00:10:44,100
Хорошо, теперь ее нейросистема не повреждена, но
есть болезненность по средней линии и

183
00:10:44,100 --> 00:10:47,180
периодический двигательный дефицит. мне нужен
стат КТ головы и C позвоночника.

184
00:10:47,460 --> 00:10:50,020
Я не мог обойти. Было слишком поздно.

185
00:10:51,310 --> 00:10:52,950
Я подрезал нос другому самолету.

186
00:10:53,450 --> 00:10:56,410
Хорошо, мне нужно проверить пациента.
следующая комната. Отправьте мне сообщение, когда будут сканы

187
00:10:56,410 --> 00:10:57,410
вверх.

188
00:10:57,690 --> 00:11:00,730
Нет, не так быстро. Нам нужно стабилизировать
эти переломы лица и остановить

189
00:11:00,730 --> 00:11:01,910
кровотечение, прежде чем она куда-либо пойдет.

190
00:11:02,410 --> 00:11:03,670
Хорошо, я пойду за комплектом MMF.

191
00:11:05,450 --> 00:11:09,810
Хорошо. Ой, мне очень жаль за весь этот хаос
сегодня.

192
00:11:10,350 --> 00:11:12,590
Напоминает мне мою ротацию в медицинской школе в
Округ Лос-Анджелес.

193
00:11:13,160 --> 00:11:16,280
Доктор Грей, я хотел бы представить вам
Доктор

194
00:11:16,480 --> 00:11:22,400
Сет Нортон, основатель и генеральный директор компании
Олимпийский регент здоровья. Мы скучали по тебе

195
00:11:22,400 --> 00:11:23,400
сегодня утром.

196
00:11:23,540 --> 00:11:25,420
Не могу точно контролировать массовую травму.

197
00:11:25,660 --> 00:11:29,160
Приятно наконец-то встретиться с тобой,
сэр. Да. Я так понимаю, все прошло хорошо

198
00:11:29,160 --> 00:11:31,180
утро? Я был бы рад подарить вам
частный тур.

199
00:11:31,770 --> 00:11:35,350
Хорошая идея. Эй, почему бы вам двоим не пойти
знакомы? я собираюсь пойти найти

200
00:11:35,350 --> 00:11:38,030
Индугу, подари ему часть моих мыслей
обо всем этом бардаке.

201
00:11:38,890 --> 00:11:42,250
Мой день забронирован, но я мог бы
втиснуть тебя сейчас. Я очень занят.

202
00:11:42,630 --> 00:11:44,610
И, знаешь, мне на самом деле это не нужно.
коммерческое предложение.

203
00:11:44,950 --> 00:11:46,750
Вы не скептически относитесь к VIP-этажу?

204
00:11:47,230 --> 00:11:50,890
Ну, большинство частных больниц в больших
в городах они есть. Они просто пытаются

205
00:11:50,890 --> 00:11:52,510
продолжайте в том же духе. Я люблю прагматика.

206
00:11:54,170 --> 00:11:55,310
Простите, у меня есть пациент.

207
00:11:55,590 --> 00:11:57,550
Из меня получается отличный гид. я здесь
весь день.

208
00:11:59,230 --> 00:12:00,870
Эй, куда ты идешь?

209
00:12:01,660 --> 00:12:02,760
Чтобы забрать маму и папу.

210
00:12:03,400 --> 00:12:05,460
Когда они поймут, что меня еще не было
Видишь, они разозлятся.

211
00:12:05,780 --> 00:12:09,380
Хорошо. Брайант, давай отправим его на экзамен.
комнату и найти его родителей.

212
00:12:10,260 --> 00:12:12,460
Мы собираемся вас осмотреть. Все в порядке.
Шеф, увидимся здесь.

213
00:12:14,040 --> 00:12:15,240
Эй, Дугу, поднимай голову.

214
00:12:16,600 --> 00:12:20,280
Наборы MandF закончились, и доктор Фокс
ищу тебя, чтобы спрятаться.

215
00:12:20,580 --> 00:12:24,120
Все в порядке. Руководить отделением неотложной помощи - не моя работа.
И проверь тележку по травме три, все

216
00:12:24,120 --> 00:12:28,320
верно? Хорошо. О, эм, я видел тебя и
Миллен сегодня утром.

217
00:12:29,200 --> 00:12:30,200
В лифте?

218
00:12:30,730 --> 00:12:31,730
С кофейными чашками?

219
00:12:32,690 --> 00:12:38,370
Хорошо, я также видел, как вы двое подошли
из дежурной комнаты вместе о

220
00:12:38,370 --> 00:12:39,370
месяц назад.

221
00:12:40,830 --> 00:12:41,990
Обещай, что это не то, что ты думаешь.

222
00:12:42,350 --> 00:12:43,870
Хорошо, да, хорошо.

223
00:12:44,330 --> 00:12:48,490
Но на всякий случай это именно то, что я
думаю, что это так, я говорю вам, как

224
00:12:48,490 --> 00:12:50,930
друг, признайся и будь на шаг впереди.

225
00:12:51,650 --> 00:12:55,680
Хорошо. Опи послал меня сюда, чтобы помочь,
и теперь я понимаю почему.

226
00:12:56,240 --> 00:12:59,060
Вторая кровать, спасибо. Хорошо, сэр, сэр.

227
00:12:59,560 --> 00:13:02,720
Мы в больнице, чтобы попытаться успокоиться
вниз. Я собираюсь помочь. Хорошо, что

228
00:13:02,720 --> 00:13:06,700
у нас есть? Что мы имеем? Ларри Тернер,
44, острая боль в груди, иррадиирующая из

229
00:13:06,700 --> 00:13:07,559
одышка в спине.

230
00:13:07,560 --> 00:13:11,280
АД 170 свыше 100, ЧСС 112, 93%
статистика.

231
00:13:11,840 --> 00:13:16,280
Мне очень жаль. Мне очень жаль. Хорошо, давайте
сделать рентген грудной клетки, общий анализ крови, BMP, тропонины,

232
00:13:16,280 --> 00:13:18,040
и ЭКГ, ладно? Давайте попробуем
дышать.

233
00:13:19,120 --> 00:13:21,420
Это все моя вина. я был контролёром
в башне.

234
00:13:21,620 --> 00:13:23,700
Я сказал ей, что им можно приземлиться. Это
все моя вина.

235
00:13:24,780 --> 00:13:26,220
Ладно, травма третья. Пойдем.

236
00:13:29,380 --> 00:13:30,380
Хорошо, хорошо.

237
00:13:32,600 --> 00:13:34,180
Эй, может нам сначала сходить на КТ?

238
00:13:34,440 --> 00:13:36,480
Шепарду это не понравится. Да,
ну, Шепарда здесь нет.

239
00:13:37,020 --> 00:13:38,020
Настоящее время, Джин CT.

240
00:13:38,569 --> 00:13:41,510
Мы волновались, что у нее переломы лица.
может поставить под угрозу ее дыхательные пути, поэтому мы

241
00:13:41,510 --> 00:13:42,510
сейчас занимаюсь фиксацией.

242
00:13:43,130 --> 00:13:46,930
Прежде чем проверить, есть ли у нее кровотечение из головы или
серьезные переломы позвоночника? Нам нужно получить

243
00:13:46,930 --> 00:13:49,030
полную картину того, над чем мы работаем.
И как вы предлагаете остановить ее?

244
00:13:49,030 --> 00:13:50,030
тем временем лицевое кровотечение?

245
00:13:50,130 --> 00:13:52,970
Просто перепаковать ее, надеяться на лучшее?
Ну, если у нее черепно-мозговая травма, то ничего.

246
00:13:52,970 --> 00:13:55,570
остальное имеет значение. О, все остальное не имеет значения
помимо нейро. Это отслеживает.

247
00:13:55,870 --> 00:13:58,730
Если ты так чувствуешь, то, возможно, ты
должен был остаться в Висконсине.

248
00:13:59,170 --> 00:14:00,930
Мичиган. Та же разница.

249
00:14:05,210 --> 00:14:06,210
Ты прав.

250
00:14:06,440 --> 00:14:09,140
Вы явно держите ситуацию под контролем. Делай
что вы хотите. Что?

251
00:14:11,360 --> 00:14:12,900
Хорошо, давайте переместим ее.

252
00:14:18,840 --> 00:14:22,040
Есть три способа задать вопросы.

253
00:14:22,520 --> 00:14:23,740
Ле вопросы.

254
00:14:25,580 --> 00:14:26,580
Инверсия.

255
00:14:29,080 --> 00:14:30,080
Интонация.

256
00:14:30,800 --> 00:14:34,360
Ты чувствуешь себя хорошо?

257
00:14:34,740 --> 00:14:35,740
На французском языке.

258
00:14:42,959 --> 00:14:45,260
Это просто головная боль.

259
00:14:46,740 --> 00:14:49,140
Есть ли у вас другие симптомы?

260
00:14:49,460 --> 00:14:55,860
Вы... Хорошо, я врач. я не могу
лечиться в

261
00:14:55,860 --> 00:14:56,860
Французский.

262
00:15:06,220 --> 00:15:07,220
Это странно.

263
00:15:08,700 --> 00:15:10,780
Прикасаться к своим волосам больно.

264
00:15:11,700 --> 00:15:12,700
Хорошо.

265
00:15:12,980 --> 00:15:15,940
Мадам, это может быть медицинская помощь.
чрезвычайная ситуация, ясно?

266
00:15:16,160 --> 00:15:19,260
Вам нужно пойти к Мемориалу Грейс Слоан.
прямо сейчас.

267
00:15:19,540 --> 00:15:20,539
Нет, нет.

268
00:15:20,540 --> 00:15:21,620
Это не нужно.

269
00:15:22,000 --> 00:15:23,940
Урок окончен. Все подписывают.

270
00:15:24,520 --> 00:15:25,499
До свидания.

271
00:15:25,500 --> 00:15:27,380
Увидимся в больнице, хорошо?

272
00:15:33,140 --> 00:15:37,080
За столом стоит офицер NTSB.
Он ищет Ларри. Это не

273
00:15:37,080 --> 00:15:38,220
доброе время. Он попросил моего менеджера.

274
00:15:39,280 --> 00:15:42,560
Я разберусь с этим через минуту. у меня есть
работал в этой башне 11 лет.

275
00:15:43,180 --> 00:15:44,320
Мой послужной список безупречен.

276
00:15:44,580 --> 00:15:47,600
Пилоты здесь? Они живы? Мы
не могу раскрыть эту информацию.

277
00:15:47,820 --> 00:15:49,280
Извини. Мой брат пилот.

278
00:15:49,660 --> 00:15:53,240
Как и мой отец. Я знаю, насколько они
зависеть от нас. В фильмах показан расширенный

279
00:15:53,240 --> 00:15:55,100
средостение. Как ЭКГ?

280
00:15:55,660 --> 00:15:58,540
Нормальный. У нас не хватает персонала, поэтому я
работал в ночную смену. у меня нет

281
00:15:58,540 --> 00:16:01,120
спал. Моя соседка Марта, она
позвонил в полицию, чтобы проверить благосостояние

282
00:16:01,120 --> 00:16:02,220
потому что она так долго меня не видела.

283
00:16:03,180 --> 00:16:05,760
Слушай, я собираюсь выйти на улицу.

284
00:16:05,980 --> 00:16:07,000
Я не могу позвонить твоему брату.

285
00:16:07,240 --> 00:16:09,380
Мне снились кошмары об этом.
Это было намного хуже.

286
00:16:10,500 --> 00:16:13,620
Мы закажем КТ-ангиографию и
живот, и мы настроимся на эхо.

287
00:16:13,780 --> 00:16:15,220
Все в порядке. Сделайте несколько глубоких вдохов.

288
00:16:15,480 --> 00:16:16,480
Ты сядь, ладно?

289
00:16:18,760 --> 00:16:19,760
Кашель.

290
00:16:20,620 --> 00:16:21,620
Ты первый.

291
00:16:24,300 --> 00:16:25,900
У вас пупочная грыжа.

292
00:16:26,280 --> 00:16:29,280
Я могу прооперировать его сегодня, но мне понадобится
согласие родителей.

293
00:16:29,600 --> 00:16:30,479
Доктор Грей?

294
00:16:30,480 --> 00:16:32,950
Да. О, ты, должно быть, отец Чарли.

295
00:16:33,190 --> 00:16:35,470
Не совсем. Социальный работник, DCYF.

296
00:16:35,830 --> 00:16:36,890
Чарли находится под опекой штата.

297
00:16:38,210 --> 00:16:39,410
Затащил меня в твою комнату, не так ли?

298
00:16:40,810 --> 00:16:41,810
У него грыжа.

299
00:16:41,830 --> 00:16:45,010
И я могу оперировать этим, но мне нужно
согласие. Как быстро вы сможете это получить?

300
00:16:45,250 --> 00:16:47,030
Зависит от. Если я потороплюсь.

301
00:16:47,690 --> 00:16:49,630
Нет, я потороплюсь. Большой.

302
00:16:50,110 --> 00:16:51,490
Скоро они собираются отвезти его в КТ.

303
00:16:51,790 --> 00:16:54,930
Спасибо. Доктор Райли в кардиологию. Доктор
Стелла Райли. Хорошо.

304
00:16:57,170 --> 00:16:58,370
Доктор Грей лучший.

305
00:16:59,270 --> 00:17:00,270
Все в порядке?

306
00:17:00,460 --> 00:17:01,460
Посмотрим.

307
00:17:04,780 --> 00:17:07,319
УЗИ подтверждает камни в желчном пузыре.

308
00:17:07,900 --> 00:17:12,700
Нет данных об остром
воспаление, и ваши анализы чисты.

309
00:17:12,880 --> 00:17:15,460
Итак, мы хотели бы запланировать операцию на
на следующей неделе.

310
00:17:15,880 --> 00:17:17,060
Но я освободил свой день.

311
00:17:17,359 --> 00:17:18,839
Вы слышали об авиакатастрофе?

312
00:17:19,079 --> 00:17:22,880
На следующей неделе у меня ежегодный сбор средств.
гала-концерт для всех наших лучших доноров. я не могу

313
00:17:22,880 --> 00:17:25,160
пропустите это. Я думал, это VIP
пол.

314
00:17:25,420 --> 00:17:28,720
Вы не платите первым классом только за посадку.
последний. Я введу тебя.

315
00:17:29,480 --> 00:17:32,320
И я хочу Грея или Слоана.

316
00:17:32,600 --> 00:17:37,840
Есть также много мирового уровня
хирурги. Доктор Грей был бы очень рад

317
00:17:37,840 --> 00:17:38,940
сделать тебе операцию.

318
00:17:39,260 --> 00:17:40,260
Ричард, слово?

319
00:17:44,020 --> 00:17:45,620
Это его первый день или типа того.

320
00:17:47,660 --> 00:17:49,260
Я подвох, да?

321
00:17:50,560 --> 00:17:52,160
Я не думаю, что мне следует на это отвечать.

322
00:17:52,620 --> 00:17:54,660
Я официально на рынке.

323
00:17:55,480 --> 00:17:56,640
У тебя есть с кем меня свести?

324
00:17:56,880 --> 00:17:57,819
О, да.

325
00:17:57,820 --> 00:17:59,800
Мы встречаемся, чтобы покататься на скейтборде. я собираюсь
остановить тебя прямо здесь.

326
00:18:00,820 --> 00:18:02,280
Плечо все еще беспокоит тебя?

327
00:18:02,880 --> 00:18:04,220
Это просто жестко.

328
00:18:04,440 --> 00:18:05,460
Хотя боль лучше.

329
00:18:06,160 --> 00:18:07,160
Как дела, Бри?

330
00:18:07,560 --> 00:18:12,740
Я сомневаюсь во всем, что я
узнал за десятилетие... Черт возьми.

331
00:18:14,840 --> 00:18:16,960
У нее гипоксия. Кровотечение
удушая ее.

332
00:18:17,180 --> 00:18:18,180
Подожди, подожди, подожди, подожди!

333
00:18:18,270 --> 00:18:21,790
Ее КТ-голова ясна, но ее центральный отдел позвоночника?
У нее АО-диссоциация. Есть

334
00:18:21,790 --> 00:18:25,370
ничто не удерживало ее голову на теле.
Последствия столкновения должны иметь

335
00:18:25,370 --> 00:18:28,810
полностью разорвала крыловидную связку. я
не помню, когда я в последний раз видел

336
00:18:28,810 --> 00:18:29,990
внутреннее обезглавливание.

337
00:18:30,410 --> 00:18:33,810
Я так и сделал, и это закончилось не очень хорошо. Нам нужно
интубировать, но мы не можем ее переместить C

338
00:18:33,810 --> 00:18:36,770
-позвоночник. Страница вправо, вызовите синий код и
возьми аварийную тележку.

339
00:18:36,970 --> 00:18:37,970
Код синий.

340
00:18:40,170 --> 00:18:41,170
Лаборатории работают.

341
00:18:41,430 --> 00:18:42,430
Тропонины повышены.

342
00:18:42,870 --> 00:18:47,050
Если бы только офицер мог помочь с этим
непослушная скорая помощь. Хорошо, подожди, подожди. Правильно

343
00:18:47,050 --> 00:18:48,050
там.

344
00:18:50,540 --> 00:18:52,220
Хорошо, Ларри, когда ты был в последний раз?
физический?

345
00:18:52,860 --> 00:18:56,260
Мне пришлось нажать пару раз. Ты
перевернуться на спину ради меня?

346
00:18:56,640 --> 00:19:00,360
Ваше эхо показывает грудную аорту.
аневризма.

347
00:19:00,740 --> 00:19:02,880
Обычно это протекает бессимптомно, пока не
начинает расширяться.

348
00:19:03,200 --> 00:19:06,320
Сегодня утром у меня была боль, но мы
уже вниз так много людей. Это

349
00:19:06,320 --> 00:19:07,660
утешительный. Что происходит с КТ?

350
00:19:07,920 --> 00:19:09,000
Они были полны в течение последнего часа.

351
00:19:09,280 --> 00:19:11,820
Пойдем, и я заставлю их вместить нас.
Мне не следовало идти на работу. я должен

352
00:19:11,820 --> 00:19:12,820
только что пошли к врачу.

353
00:19:12,940 --> 00:19:17,560
Но, Ларри, Ларри, посмотри на меня. Эй,
с тобой все будет в порядке. Просто попробуй

354
00:19:17,560 --> 00:19:18,640
успокойся. Давайте двигаться.

355
00:19:19,550 --> 00:19:22,750
Давайте двигаться. Все в порядке. Так быстро, как
возможно. Я знаю, что твой брат

356
00:19:22,750 --> 00:19:25,830
находится внутри. Мы свяжемся с вами как можно скорее
как мы умеем. Комната полна

357
00:19:25,830 --> 00:19:27,730
пациентов, которых мы еще не видели. Симона.
Симона.

358
00:19:28,110 --> 00:19:31,690
Прошу прощения. Эй, я ищу
пациент Зама Сильви. Фамилия?

359
00:19:32,650 --> 00:19:33,650
Я не знаю.

360
00:19:34,150 --> 00:19:35,150
Она француженка.

361
00:19:35,590 --> 00:19:38,430
Мне жаль, что тебе скучно дома, но
если только твой учитель французского не был на

362
00:19:38,430 --> 00:19:41,390
без пересадок из Денвера, есть абсолютно
ни в коем случае я не смогу увидеть ее сегодня. Хорошо, я

363
00:19:41,390 --> 00:19:44,510
на самом деле очень наслаждаюсь безработицей
прямо сейчас, но мадам Сильви может быть

364
00:19:44,510 --> 00:19:45,690
случился инсульт.

365
00:19:46,010 --> 00:19:50,790
А теперь, извините, но я был здесь раньше
ее. И я был здесь заранее.

366
00:19:50,990 --> 00:19:53,470
Отведите ее в экзаменационную, сделайте
первоначальная обработка. Я буду там, когда я

367
00:19:53,470 --> 00:19:55,610
может. Нет, мы приехали сюда в одно и то же время.

368
00:19:55,810 --> 00:19:57,670
Я был перед тобой. Нет, это мой
работа.

369
00:19:58,430 --> 00:20:02,850
Для всех этих людей с самолетов,
они все ранены. Мы сосредоточены на вас

370
00:20:02,850 --> 00:20:03,850
прямо сейчас.

371
00:20:13,660 --> 00:20:18,060
Это отделение неотложной помощи. Мы
обработка пациентов настолько быстро, насколько это возможно.

372
00:20:18,220 --> 00:20:21,240
Но если мы не поможем людям с
сначала серьезные травмы, они могут умереть.

373
00:20:21,400 --> 00:20:23,900
Так что садись, и мы будем с тобой, когда
мы можем.

374
00:20:24,120 --> 00:20:25,120
Все в порядке?

375
00:20:25,580 --> 00:20:29,220
Я сказал садись!

376
00:20:30,140 --> 00:20:31,240
Садиться!

377
00:20:52,520 --> 00:20:54,740
Маленькая я, неожиданная мать, не была
пострадал при столкновении.

378
00:20:55,000 --> 00:20:56,820
Нет, я просто оцениваю операционную за
поставки.

379
00:20:57,500 --> 00:20:59,120
Ну блин, он кодит.

380
00:20:59,660 --> 00:21:03,260
Должно быть, его аневризма разорвалась. Нам нужен
сделать торакотомию, прямо сейчас.

381
00:21:03,600 --> 00:21:05,940
Здесь? Ты должен быть серьёзным. Он
серьезно.

382
00:21:06,280 --> 00:21:07,580
Хорошо, увеличь поток и
гипервентиляция.

383
00:21:07,980 --> 00:21:09,020
Ты собираешься сделать разрез.

384
00:21:16,260 --> 00:21:17,260
Все в порядке.

385
00:21:17,980 --> 00:21:18,980
Вот еще один.

386
00:21:28,200 --> 00:21:30,520
Засуньте туда руку и пощупайте
область разрыва.

387
00:21:31,920 --> 00:21:37,760
Хорошо, я понял. Хорошо, теперь держи
надавите дистально и проксимально и сделайте

388
00:21:37,760 --> 00:21:38,760
не двигаться.

389
00:21:39,140 --> 00:21:40,140
Джейми.

390
00:21:42,100 --> 00:21:43,100
Ой.

391
00:21:44,000 --> 00:21:47,560
Ну, мы просто снесем следующего.
Все в порядке.

392
00:21:49,360 --> 00:21:50,199
Все в порядке.

393
00:21:50,200 --> 00:21:53,440
Начинайте массаж сердца с другой
руку и не останавливайтесь до операционной.

394
00:21:54,860 --> 00:21:55,960
Давай, Ларри.

395
00:21:56,280 --> 00:21:57,280
Держись там.

396
00:22:00,360 --> 00:22:03,240
Еще немного давления. Это то, что я
беспокоился о. Что ты делаешь?

397
00:22:03,300 --> 00:22:06,620
Мы пытаемся интубировать, но не можем.
переразгибать шею, потому что у нее

398
00:22:06,620 --> 00:22:07,860
боль. Да, я слышал.

399
00:22:11,320 --> 00:22:15,200
Мне нужен скальпель. У нас есть крекер. я
стабилизирует С-позвоночник. Вы делаете

400
00:22:15,200 --> 00:22:17,760
разрез. Возьмите буж и шеститрубную трубку.
готов.

401
00:22:17,980 --> 00:22:20,200
Здесь небольшое давление, Шепард. Это
шея никуда не денется.

402
00:22:27,000 --> 00:22:28,120
Еще немного давления.

403
00:22:31,440 --> 00:22:32,440
И трубка.

404
00:22:35,960 --> 00:22:36,960
Хорошо.

405
00:22:37,240 --> 00:22:38,240
Мы внутри.

406
00:22:45,220 --> 00:22:47,520
Хорошо, двусторонний подъем груди и
изменение цвета.

407
00:22:47,820 --> 00:22:51,480
У нас есть дыхательные пути. Отличная работа,
все. На данный момент нам все еще нужно получить

408
00:22:51,480 --> 00:22:54,940
ее в операционную, не парализуя ее или
убивая ее. Мы можем это сделать. я сохраню

409
00:22:54,940 --> 00:22:58,140
обниму ее, и мы просто пойдём
медленно и осторожно. Все ли

410
00:22:58,140 --> 00:23:00,720
готов? Или этаж заполнен. Они
придется освободить место.

411
00:23:04,080 --> 00:23:05,520
Я не могу. У меня уже есть пациент.

412
00:23:05,760 --> 00:23:06,760
Ну, теперь у вас есть два.

413
00:23:06,940 --> 00:23:10,660
Если VIP-коли так важна,
пусть Нортон сделает это сам. Ты был

414
00:23:10,660 --> 00:23:11,760
специально просил.

415
00:23:13,140 --> 00:23:14,280
Я здесь даже не работаю.

416
00:23:14,480 --> 00:23:17,540
Ну, Кэтрин под большим давлением
давление. Это первый день VIP

417
00:23:17,540 --> 00:23:18,840
пол. Это должно произвести впечатление.

418
00:23:21,540 --> 00:23:25,500
Ну и кто будет делать мне грыжу? Никто. я
дал операционную твоей коли на коленях.

419
00:23:25,500 --> 00:23:27,460
чем быстрее закончишь, тем быстрее сможешь
добраться до своей грыжи.

420
00:23:38,730 --> 00:23:39,730
Как дела?

421
00:23:39,750 --> 00:23:44,690
Бенсон был очень внимателен, но я
думаю, что это чрезмерная реакция.

422
00:23:44,950 --> 00:23:49,130
Физический осмотр показал очень большие артерии.
в коже головы и громкий пульс в

423
00:23:49,130 --> 00:23:50,150
подключичная артерия.

424
00:23:50,490 --> 00:23:51,490
Только что пришли анализы крови.

425
00:23:52,330 --> 00:23:53,810
Ты разместил это под моим именем?

426
00:23:54,870 --> 00:23:56,590
Шемабель Гриффит.

427
00:23:57,390 --> 00:23:59,910
Повышены СОЭ, тромбоциты, ферменты печени?

428
00:24:00,390 --> 00:24:01,510
Ну, ты должен это увидеть.

429
00:24:05,790 --> 00:24:06,790
Знак ореола.

430
00:24:08,979 --> 00:24:12,800
Сильви, у тебя заболевание под названием
гигантоклеточный артериит, вызывающий

431
00:24:12,800 --> 00:24:14,000
воспаление в артериях.

432
00:24:15,100 --> 00:24:18,400
Слева от меня все потемнело
глаз.

433
00:24:19,920 --> 00:24:20,920
Хорошо,

434
00:24:22,500 --> 00:24:24,640
нам нужно начать внутривенное введение стероидов
немедленно.

435
00:24:24,960 --> 00:24:26,720
Наведите порядок. Да, вы можете использовать мой
имя.

436
00:24:27,440 --> 00:24:30,660
Все в порядке, Сильви. Просто глубокие вдохи
для нас. Просто временно. Не волнуйся.

437
00:24:33,870 --> 00:24:38,050
Хотите вмешаться и помочь? доктор Нортон
говорит, что VIP-пациенты слишком много платят за

438
00:24:38,050 --> 00:24:39,050
у стажеров работают.

439
00:24:39,110 --> 00:24:40,170
Это учебная больница.

440
00:24:40,490 --> 00:24:41,970
Вы хотите, чтобы мы сказали ему это?

441
00:24:42,190 --> 00:24:45,750
Нет. Но я хочу, чтобы ты вошел сюда и
посмотри, что я делаю. Обращать внимание.

442
00:24:47,110 --> 00:24:50,590
Есть сотня жертв несчастного случая
внизу и пациенты, чьи операции

443
00:24:50,590 --> 00:24:55,770
были перенесены. Но не дай Бог
VIP-пациент ждет коли на коленях. Деньги

444
00:24:55,770 --> 00:24:57,430
переговоры. Спенсер Фингер.

445
00:25:00,230 --> 00:25:02,130
У меня есть результаты КТ Чарли Рамоса.

446
00:25:07,639 --> 00:25:08,700
Спенсер, ты закрываешься.

447
00:25:08,900 --> 00:25:12,300
Доктор Нортон сказал, что... Вы больше, чем
компетентен это сделать. Верно? Ты с

448
00:25:12,300 --> 00:25:13,300
я.

449
00:25:16,340 --> 00:25:21,780
Мне очень жаль, что заставил вас ждать. Мы
должен просмотреть эти сканы.

450
00:25:22,660 --> 00:25:25,460
Что случилось? Его вырвало и он не может сидеть
вверх. Хорошо.

451
00:25:26,120 --> 00:25:29,820
Где, черт возьми, ты был? я хочу другого
доктор. Вам нужно увидеть свой желудок.

452
00:25:29,840 --> 00:25:31,000
Ваш кишечник может оказаться в заключении.

453
00:25:31,400 --> 00:25:34,640
Это означает, что он в ловушке и умирает.
Это очень серьезная ситуация.

454
00:25:35,460 --> 00:25:36,720
Пожалуйста, позвольте мне взглянуть.

455
00:25:44,070 --> 00:25:45,070
Брайан.

456
00:25:45,370 --> 00:25:46,370
Я закажу сигнализацию.

457
00:25:46,910 --> 00:25:48,490
Джульетта, давай его почистим.

458
00:25:54,970 --> 00:25:57,430
Как оно здесь? Почти готово
транспедикулярными винтами C2.

459
00:25:57,730 --> 00:26:00,670
Первый день в качестве капитана. Как вы поправляетесь
от чего-то подобного?

460
00:26:00,910 --> 00:26:04,450
Она действовала на основе информации, которую она
было дано. Это была не ее вина. я

461
00:26:04,450 --> 00:26:07,470
не говорю, что это было, но люди все равно получили
больно. Я снова прослушал передачу.

462
00:26:08,090 --> 00:26:11,250
Ну, ты можешь это сделать. Даже если она
хотела остановить это, но не смогла. По

463
00:26:11,250 --> 00:26:14,490
раз они покинули другой самолет, это
было уже слишком поздно.

464
00:26:15,170 --> 00:26:18,130
Ну, по крайней мере, еще не поздно
Бри.

465
00:26:19,110 --> 00:26:21,270
Ласкер на месте. Как сигналы? Тем не менее
хорошо выглядеть.

466
00:26:21,810 --> 00:26:24,010
Я останусь и присмотрю за ней. Делай
что вам нужно сделать.

467
00:26:26,160 --> 00:26:27,180
Мы должны стать стерильными.

468
00:26:29,320 --> 00:26:32,700
Препарат уменьшит отек и
предотвратить дальнейшие осложнения.

469
00:26:33,040 --> 00:26:37,540
Большое вам спасибо, доктор Кван. я чувствую себя так
повезло, что ты мой ученик.

470
00:26:41,200 --> 00:26:44,340
Доктор Вебер, могу ли я вам помочь?

471
00:26:44,600 --> 00:26:46,060
Ну, я просто проверяю переполнение.

472
00:26:47,120 --> 00:26:48,120
Догони меня.

473
00:26:48,180 --> 00:26:51,360
О, я это предусмотрел. И ты такой
занят.

474
00:26:51,600 --> 00:26:52,940
В любой день, Гриффит.

475
00:26:53,500 --> 00:26:54,500
Верно.

476
00:26:54,830 --> 00:26:58,430
Сильви Бернар, 52 года, подарили
головные боли и временная болезненность с

477
00:26:58,430 --> 00:27:01,330
один эпизод левостороннего транзиторного
потеря зрения. Ее лаборатории примечательны

478
00:27:01,330 --> 00:27:03,730
повышенная СОЭ и СРБ. Воу, воу, воу.

479
00:27:03,970 --> 00:27:05,290
Вам не нужно спешить.

480
00:27:05,950 --> 00:27:06,950
Диагноз?

481
00:27:07,210 --> 00:27:10,310
Прикроватное УЗИ соответствовало
гигантоклеточный артериит.

482
00:27:10,910 --> 00:27:12,250
Вы уверены, что это не мигрень?

483
00:27:12,590 --> 00:27:15,890
Мигрень бы не усилилась
маркеры воспаления, и нет

484
00:27:15,890 --> 00:27:18,510
зрительные мерцания, ауры нет. у меня есть
начал ей давать высокие дозы

485
00:27:18,510 --> 00:27:21,630
метилпреднизолон, и я назначу
наблюдение ревматолога и

486
00:27:21,630 --> 00:27:23,270
подтверждающая биопсия височной артерии.

487
00:27:24,879 --> 00:27:26,460
Хороший улов, Гриффит.

488
00:27:27,300 --> 00:27:29,800
Вы в руках одного из наших лучших
и самый яркий.

489
00:27:33,480 --> 00:27:38,340
Хочу ли я знать?

490
00:27:40,220 --> 00:27:41,220
Нет.

491
00:27:46,140 --> 00:27:47,140
Эй.

492
00:27:52,060 --> 00:27:54,640
Мне не следовало брать кредит. Я скажу
Доктор Вебер, вы поставили диагноз. Не надо

493
00:27:54,640 --> 00:27:57,840
беспокоить. Почему нет? Если он знает, что это было
ты... Что, он собирается снова меня нанять?

494
00:27:59,160 --> 00:28:00,820
Я здесь больше не работаю.

495
00:28:01,380 --> 00:28:05,300
И каждую секунду, что я здесь, становится
труднее принять. Мне нужно двигаться дальше.

496
00:28:07,080 --> 00:28:08,080
Увидимся дома.

497
00:28:17,820 --> 00:28:18,820
Николетти сегодня вечером?

498
00:28:19,300 --> 00:28:20,300
Моё угощение?

499
00:28:20,940 --> 00:28:24,600
Мы празднуем что-то, что я
совсем забыл? Нет, но я только что сделал

500
00:28:24,600 --> 00:28:27,580
безупречный спондилодез на одном из
пилоты.

501
00:28:27,880 --> 00:28:32,220
Каждый раз, когда эта работа начинает ощущаться
неблагодарное или рутинное, что-то случается

502
00:28:32,220 --> 00:28:33,360
чтобы напомнить мне, почему мы это делаем.

503
00:28:35,100 --> 00:28:36,980
Я беру свой собственный чесночный хлеб.

504
00:28:37,600 --> 00:28:38,980
Дважды эту ошибку не повторю.

505
00:28:40,860 --> 00:28:41,980
Еще одна консультация.

506
00:28:44,280 --> 00:28:45,280
Ты в порядке?

507
00:28:45,320 --> 00:28:48,020
Ты выглядишь немного... голодным.

508
00:28:48,320 --> 00:28:49,760
Итак, спасибо за это.

509
00:28:51,120 --> 00:28:52,580
Сходите на консультацию. Увидимся позже.

510
00:28:58,480 --> 00:29:04,940
Хорошо, пожалуйста, график лавсана.

511
00:29:05,900 --> 00:29:09,040
Возьми мир. Хорошо, доктор Миллен, это так.
пора закончить начатое.

512
00:29:09,300 --> 00:29:11,020
Вы будете помогать в наложении анастомоза.

513
00:29:11,280 --> 00:29:12,460
Рад, пока он здесь.

514
00:29:13,140 --> 00:29:14,140
Не фанат лифта?

515
00:29:15,600 --> 00:29:18,220
Хорошо, начнем с проксимального конца.
Используйте форапролин.

516
00:29:18,440 --> 00:29:20,660
Индугу, ты уверен, что не хочешь этого делать
это? Нет, она получила это.

517
00:29:20,920 --> 00:29:21,920
Я здесь.

518
00:29:22,120 --> 00:29:23,620
Ух ты, почувствуй эту кальцификацию.

519
00:29:24,500 --> 00:29:27,080
Аневризма или нет, но ему повезло, что у него ее нет.
потерял сознание от ИМ.

520
00:29:27,400 --> 00:29:28,400
Какая работа.

521
00:29:28,520 --> 00:29:29,520
Ну, оба.

522
00:29:29,560 --> 00:29:33,860
Я имею в виду, как вы ожидаете, что люди не будут
портить, когда они перегружены работой и

523
00:29:33,860 --> 00:29:37,280
недоплачивают? Просто глупость, если ты
спроси меня.

524
00:29:38,300 --> 00:29:39,960
Хорошо, Фев. Блин. Хорошо,
орошение.

525
00:29:41,140 --> 00:29:42,360
Дыня, начни массаж сердца.

526
00:29:43,040 --> 00:29:44,500
Давай сейчас. Давай, Ларри.

527
00:29:44,780 --> 00:29:46,780
Вы прошли через лифт. Не надо
сделай это здесь.

528
00:29:47,300 --> 00:29:48,300
Давай сейчас.

529
00:29:51,980 --> 00:29:52,980
Ах, ты проснулся.

530
00:29:53,660 --> 00:29:54,660
Как вы себя чувствуете?

531
00:29:55,080 --> 00:29:56,200
Ты починил вещь?

532
00:29:57,080 --> 00:29:58,080
Операция прошла хорошо.

533
00:29:58,500 --> 00:29:59,500
Большой.

534
00:29:59,640 --> 00:30:01,020
Тогда можешь идти. Я в порядке.

535
00:30:01,240 --> 00:30:02,500
Можем ли мы выйти из комнаты, пожалуйста?

536
00:30:02,860 --> 00:30:04,000
Ему всего 17.

537
00:30:04,300 --> 00:30:06,100
Через два месяца ему исполнится 18. Я проверил
диаграмма.

538
00:30:07,440 --> 00:30:08,600
Я буду подробно информировать вас.

539
00:30:18,670 --> 00:30:22,870
Чарли, во время операции мы заметили
аномальное скопление слизи в вашем

540
00:30:22,870 --> 00:30:24,290
живот. Что это значит?

541
00:30:24,490 --> 00:30:27,730
Ну, это может означать несколько разных
вещи, и я почувствовал некоторую озабоченность

542
00:30:27,730 --> 00:30:29,250
узелки к патологии.

543
00:30:29,510 --> 00:30:30,510
Может ли это быть плохо?

544
00:30:31,730 --> 00:30:33,790
Типа рака?

545
00:30:34,230 --> 00:30:40,290
Возможно. И если это так, вам понадобится
дополнительные анализы и операции и, возможно,

546
00:30:40,290 --> 00:30:41,290
химиотерапевтическое лечение.

547
00:30:42,200 --> 00:30:46,600
У вас есть приемный родитель, указанный в вашем
график, мне позвонить ей? я был с

548
00:30:46,600 --> 00:30:47,519
ей 13 дней.

549
00:30:47,520 --> 00:30:49,160
Вам нужно начать все это как можно скорее.

550
00:30:49,440 --> 00:30:51,380
И исходя из сегодняшнего дня, это будет в чем,
шесть месяцев?

551
00:30:52,580 --> 00:30:57,040
Я сожалею о сегодняшнем дне. ненавижу, что позволяю
ты вниз. Но я сейчас здесь. И если ты

552
00:30:57,040 --> 00:30:59,960
согласен позволить мне быть твоим врачом, я
обещаю, я не позволю тебе провалиться

553
00:30:59,960 --> 00:31:00,960
трещины.

554
00:31:03,020 --> 00:31:04,020
Я хочу побыть одна.

555
00:31:07,280 --> 00:31:08,280
Хорошо.

556
00:31:09,640 --> 00:31:10,640
Мы будем прямо снаружи.

557
00:31:16,480 --> 00:31:18,860
Швы выглядят великолепно. Просто перепакуйте и
тогда мы исправимся.

558
00:31:19,120 --> 00:31:20,120
Вы поняли, босс.

559
00:31:20,260 --> 00:31:21,260
Сигналы падают.

560
00:31:21,460 --> 00:31:23,840
Она заплетает, а теперь V-фиб.

561
00:31:24,280 --> 00:31:25,280
Начинаем компрессии.

562
00:31:25,580 --> 00:31:27,820
Спондилодез прошел идеально. Проверка
дренаж.

563
00:31:29,660 --> 00:31:32,460
Нет, это не кровотечение. Хорошо, это получило
быть отек спинного мозга.

564
00:31:32,800 --> 00:31:34,760
Выпей 20 стероидов и маннита прямо сейчас.

565
00:31:35,840 --> 00:31:36,840
Нажмите Лидо.

566
00:31:38,160 --> 00:31:39,200
Внутренние весла.

567
00:31:40,500 --> 00:31:41,500
Зарядка 20.

568
00:31:45,210 --> 00:31:47,690
Ясно. Хорошо, сколько единиц у него было?

569
00:31:49,550 --> 00:31:50,870
Ладно, зарядка до 30.

570
00:31:52,990 --> 00:31:53,990
И ясно.

571
00:31:55,110 --> 00:31:56,110
Зарядка до 200.

572
00:31:57,170 --> 00:31:58,170
Ясно.

573
00:32:00,710 --> 00:32:02,330
Ничего. Зарядите еще раз.

574
00:32:05,210 --> 00:32:06,210
Прозрачный.

575
00:32:08,730 --> 00:32:09,730
Все еще ничего.

576
00:32:09,970 --> 00:32:11,350
Не сегодня, Бри.

577
00:32:22,399 --> 00:32:23,440
Драгоценный возвращается.

578
00:32:38,960 --> 00:32:39,960
Доктор Шепард.

579
00:32:40,880 --> 00:32:42,760
Она только начинала. я не
сдаваться.

580
00:32:45,180 --> 00:32:46,019
Пришло время.

581
00:32:46,020 --> 00:32:47,020
Нет.

582
00:32:48,060 --> 00:32:49,060
Амелия.

583
00:33:00,780 --> 00:33:01,780
Время смерти?

584
00:33:06,360 --> 00:33:07,360
1809.

585
00:33:18,880 --> 00:33:19,880
Эй,

586
00:33:23,960 --> 00:33:26,900
его давление чудесным образом держится.

587
00:33:27,180 --> 00:33:28,720
Пилот не успел.

588
00:33:31,080 --> 00:33:32,400
Он никогда не простит себя.

589
00:33:35,680 --> 00:33:36,820
О, нет.

590
00:33:37,020 --> 00:33:40,560
Я пропустил срок регистрации.

591
00:33:43,220 --> 00:33:50,000
Я получаю степень магистра в области общественного здравоохранения,
или я был со всем, что происходит сегодня.

592
00:33:50,060 --> 00:33:51,060
Я забыл о школе.

593
00:33:51,720 --> 00:33:55,400
Ну, просто позвони и скажи им, что ты был
спасение чьей-то жизни.

594
00:33:56,280 --> 00:33:58,480
Нет, сегодняшний день показал мне это...

595
00:33:59,240 --> 00:34:01,600
Возможно, мне стоит вообще передумать.

596
00:34:01,980 --> 00:34:02,980
Вы пропустили срок?

597
00:34:04,620 --> 00:34:11,239
Штатный хирург, заведующий ординатурой,
клинике, будучи женой, постоянной мамой.

598
00:34:11,300 --> 00:34:17,179
Если я добавлю больше, я имею в виду что-то другое.
чем срок пострадает, или кто-то.

599
00:34:18,620 --> 00:34:22,739
Ну, слушай, Ларри ошибся, потому что
он работает в сломанной системе.

600
00:34:23,159 --> 00:34:24,179
Мы тоже.

601
00:34:24,500 --> 00:34:27,659
Я надеялся, что с дипломом я смогу...

602
00:34:27,929 --> 00:34:28,929
Помощь? Исправьте это.

603
00:34:30,409 --> 00:34:31,429
Поэтому попросите помощи.

604
00:34:32,310 --> 00:34:33,310
Делегировать что-либо.

605
00:34:33,370 --> 00:34:34,889
Знаете, позвольте другим людям подойти.

606
00:34:35,590 --> 00:34:36,590
Да, ты можешь это сделать.

607
00:34:36,969 --> 00:34:37,969
Мы поняли тебя.

608
00:34:43,650 --> 00:34:50,270
Почему твоя рубашка всегда снята?

609
00:34:50,630 --> 00:34:53,710
Я редко бываю там, где люди получают
одет. Мне нужны границы.

610
00:34:55,110 --> 00:34:56,889
Ладно, слушай, я знаю это...

611
00:34:57,190 --> 00:35:01,010
Тот раз, когда мы были пьяны, был разовым
вещь, и ты теперь с Брайантом. Да,

612
00:35:01,030 --> 00:35:03,690
Я сейчас с Брайантом, поэтому не могу тебя видеть
в душе голая.

613
00:35:04,110 --> 00:35:05,570
Это отвлекает.

614
00:35:07,850 --> 00:35:09,150
Мне нужно двигаться дальше, понимаешь?

615
00:35:11,270 --> 00:35:12,570
Я оставлю свою одежду.

616
00:35:12,950 --> 00:35:18,270
Это не только одежда. мне просто нужен
мало места.

617
00:35:21,730 --> 00:35:22,730
Понял.

618
00:35:35,129 --> 00:35:39,290
Эй, извини, я не смог тебя подвезти.
Я уверен, что говорил с братом Ларри.

619
00:35:39,670 --> 00:35:41,510
Наверное, лучше нам не путешествовать
вместе.

620
00:35:41,750 --> 00:35:42,750
Меньше глаз на нас.

621
00:35:42,990 --> 00:35:47,090
Да, эм... Бен знает.

622
00:35:48,270 --> 00:35:52,210
Как? Я думаю, он видел нас пару
раз. Я не знаю. Я это отрицал, но он

623
00:35:52,210 --> 00:35:53,490
не купил. Бэйли знает?

624
00:35:54,270 --> 00:35:55,270
Я так не думаю.

625
00:35:55,510 --> 00:35:56,510
Вы уверены?

626
00:35:57,150 --> 00:35:58,149
Почти уверен.

627
00:35:58,150 --> 00:36:02,070
Ага. Она, э-э... Она устроила мне резиденцию
директор.

628
00:36:02,600 --> 00:36:09,260
подожди, что да, она сказала, что ей нужно
что-то не с ее тарелки и и она

629
00:36:09,260 --> 00:36:11,680
думаю, я проделал отличную работу, обучая тебя
сегодня, и она думает, что это отлично подойдет

630
00:36:11,680 --> 00:36:12,760
и ты принимаешь это

631
00:36:31,850 --> 00:36:33,030
Мы еще можем это спасти.

632
00:36:40,630 --> 00:36:47,370
Секс, сон внутри, сон с Кэсс.
было огромной ошибкой. Я был уверен, что ты

633
00:36:47,370 --> 00:36:50,210
возвращались с Селин. я был
полностью разрушен.

634
00:36:50,590 --> 00:36:53,250
И что, по-твоему, я почувствовал, когда пришел?
к твоей двери и увидел ее?

635
00:36:54,990 --> 00:36:57,130
Это почти уничтожило меня. мне пришлось уйти
город.

636
00:36:58,130 --> 00:37:00,170
У меня есть склонность к саморазрушению.

637
00:37:00,450 --> 00:37:06,860
Хорошо. я проводил каждый день с тех пор, как захотел
мог бы забрать это обратно, потому что я потратил

638
00:37:06,860 --> 00:37:12,000
долго ждал, чтобы почувствовать это
типа когда я с тобой, все

639
00:37:12,000 --> 00:37:17,380
правильно, все именно там, где есть
должно быть, я именно там, где должен

640
00:37:17,380 --> 00:37:23,760
ты сказал, что любишь меня, я люблю тебя
я тоже отчаянно, безумно, головокружительно вхожу в

641
00:37:23,760 --> 00:37:29,780
люблю тебя, так что если ты закончил со мной
Я научусь это принимать. Но если

642
00:37:29,780 --> 00:37:34,120
есть какая-то часть тебя, которая все еще чувствует
так, как ты это сделал,

643
00:37:34,380 --> 00:37:39,620
Я умоляю тебя не дать этому умереть.

644
00:38:01,420 --> 00:38:05,720
Легко судить людей за их
действия, но ты не всегда знаешь

645
00:38:05,720 --> 00:38:06,520
что ими движет

646
00:38:06,520 --> 00:38:15,940
Не надо

647
00:38:15,940 --> 00:38:22,900
поговорим Это мега

648
00:38:22,900 --> 00:38:26,820
огненный шар и запер его в темнице
макияж, окей, нам нужен еще один раунд

649
00:38:27,210 --> 00:38:29,150
Еще один раунд. Еще один раунд. Другой
круглый.

650
00:38:29,510 --> 00:38:32,510
Я на самом деле немного устал. Нет, ты просто
не хочу проигрывать.

651
00:38:32,730 --> 00:38:34,890
Все нормально. Это дает мне время пересмотреть свои
заметки на завтра.

652
00:38:35,130 --> 00:38:38,790
Конечно. Хорошо, хорошо. Ладно, круто. Это будет
мне понадобится всего минута, чтобы снова победить его

653
00:38:38,790 --> 00:38:39,790
в любом случае. Действительно?

654
00:38:40,150 --> 00:38:41,730
Проверьте это прямо сейчас.

655
00:38:42,330 --> 00:38:44,810
Бам! Я продолжаю позволять ему делать этот ход
выкл.

656
00:38:45,030 --> 00:38:46,030
Вот и все.

657
00:38:46,530 --> 00:38:48,330
Вы не знаете, во что они родились.

658
00:38:49,650 --> 00:38:51,010
Борьба, с которой они столкнулись.

659
00:39:17,800 --> 00:39:21,240
Иногда мы принимаем поспешные решения, не
идея почему.

660
00:39:23,040 --> 00:39:24,040
Мередит!

661
00:39:24,520 --> 00:39:29,320
Красиво, не так ли? Мы были просто
говорю о тебе. Ты был таким замечательным

662
00:39:29,320 --> 00:39:31,420
сегодня с Аннабель Чейз. Спасибо.

663
00:39:31,640 --> 00:39:32,640
Ну...

664
00:39:32,960 --> 00:39:34,260
Вам все еще нужно мое мнение?

665
00:39:35,820 --> 00:39:36,820
Я не знаю.

666
00:39:37,320 --> 00:39:41,120
Я? Ну, я работаю здесь с тех пор, как
был стажёром. И в этой больнице есть

667
00:39:41,120 --> 00:39:45,920
видел много изменений. Изменение имени,
финансовые кризисы, трагедии. тот

668
00:39:45,920 --> 00:39:51,060
вещь, которая никогда не менялась, это наша
стандарт ухода. Это всегда было

669
00:39:51,060 --> 00:39:56,000
отлично. Никогда не требовалось многоуровневое расположение.
Мередит, если ты продолжишь... Сегодня я

670
00:39:56,000 --> 00:39:57,160
оказал неадекватный уход.

671
00:39:57,480 --> 00:39:58,640
Мой пациент пострадал.

672
00:39:59,310 --> 00:40:03,330
И я потерял его доверие. И это не
кто мы. И это первый день, сэр.

673
00:40:03,330 --> 00:40:07,790
Мередит, тебе может быть интересно это знать
Доктор Нортон - наш новый руководитель хирургического отделения.

674
00:40:07,950 --> 00:40:10,170
Он будет с нами каждый день.

675
00:40:11,290 --> 00:40:12,290
В отличие от тебя.

676
00:40:17,490 --> 00:40:22,850
Ой, извини. Но часто это страх
дергая за ниточки за занавеской.

677
00:40:25,210 --> 00:40:26,270
Страх неудачи.

678
00:40:26,570 --> 00:40:28,170
Убийство. Быть разочарованным.

679
00:40:28,830 --> 00:40:32,990
Или один из моих старых любимых «Страх перед
Счастье. Ты мог бы сказать мне, что ты

680
00:40:32,990 --> 00:40:37,010
рассматривали возможность нанять его на должность начальника. Он
никогда не хотел участвовать в

681
00:40:37,010 --> 00:40:39,390
поиск. Я не думал, что мне это нужно.

682
00:40:39,590 --> 00:40:41,910
Но теперь я сомневаюсь в этом
решение.

683
00:40:42,170 --> 00:40:46,670
Мать Аннабель пожертвовала 100 000 долларов
эта больница. Ну, это просто заставляет меня

684
00:40:46,670 --> 00:40:50,610
чувствовать себя грязнее. Грейс Слоан потеряла
огромный объем финансирования.

685
00:40:51,020 --> 00:40:52,360
В каждой больнице есть.

686
00:40:52,740 --> 00:40:54,540
Нет, мы не такие, как все больницы.

687
00:40:54,960 --> 00:40:59,680
У нас работают востребованные хирурги.
Мы публикуем революционные исследования.

688
00:41:00,100 --> 00:41:02,620
Наши накладные расходы огромны, Мередит.

689
00:41:02,820 --> 00:41:05,760
Если мы хотим быть такими же
современный институт, который мы всегда

690
00:41:05,760 --> 00:41:06,760
был,

691
00:41:06,800 --> 00:41:09,440
тогда нам нужен план, и у Нортона он есть.

692
00:41:10,440 --> 00:41:11,840
Итак, вам нужно попасть на борт.

693
00:41:18,300 --> 00:41:19,960
Это взорвется.

694
00:41:35,080 --> 00:41:37,540
Слишком легко быть худшим для себя
враг.

695
00:41:44,860 --> 00:41:45,860
Привет.

696
00:41:49,500 --> 00:41:51,800
Мой чудо-пациент АО умер.

697
00:41:58,260 --> 00:41:59,740
С меня хватит.

698
00:42:04,940 --> 00:42:07,740
И ущерб, который мы наносим, может занять
всю жизнь, чтобы отменить.